和姜明甫

诏放山林去,时人冷眼看。
新诗为我赠,高义似君难。
又说同年弟,尤知取友端。
世将梅尉隐,冠尚贡公弹。

译文

收起展开
我奉诏命被放归归隐山林,世俗之人大多投来冷眼相看。
您特意为我寄来新作诗篇,像您这样秉持高义的友人实在难得。
又听你说起同榜登第的好友,格外懂得结交友人要秉持端正品性。
如今我将要像梅福那样辞官隐居,头上冠帽还留着贡禹弹冠相知的典故余温。

注释

收起展开
  • 诏放奉皇帝的诏命被罢免官职、放归乡里。
  • 同年弟科举时代对同榜登第友人的称呼,姚勉与姜明甫同属宝祐年间进士,故有此称。
  • 梅尉指汉代名士梅福,曾任南昌县尉,因不满王莽专权弃官归隐,后世常以梅尉代指辞官归隐的正直士人。
  • 贡公弹指汉代贡禹的典故,贡禹与王吉为挚友,志趣相投,王吉出仕后贡禹就弹去冠上灰尘准备同进,后世以弹冠代指友人之间相知相重的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有刻意雕琢华丽辞藻,通篇以直抒胸臆的方式,既点明了自己被权贵排挤、遭世俗冷眼的处境,也凸显了友人姜明甫不附流俗、赠诗相慰的高风亮节。

诗中连用梅福归隐、贡禹弹冠两个典故,妥帖自然毫无堆砌感,既暗合自己选择归隐的心志,也点明二人相知相惜的深厚情谊,在质朴的文辞中满含刚正不屈的气骨,是南宋后期正直士大夫守道不屈品格的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年姚勉被贬归乡之后的酬答之作。

姚勉是南宋宝祐元年的状元,为官刚直敢言,因弹劾权相贾似道触怒权贵,被削职放归乡里,友人姜明甫不避嫌疑寄诗相赠表达支持,姚勉便作此诗回赠,抒发自己不阿附权贵的平生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: