送王新恩赴省

姚勉 · 宋代

老泉坡颍成名了，曾应君家木假山。
父与子偕升礼部，弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗，凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦，绿衣争映彩衣斑。

译文

收起
当年三苏父子名满天下成就大名，君家也正有苏家木假山般的风骨才名。
父子一同参加礼部主持的省试，弟弟也跟随兄长踏入科举入仕的门槛。
才俊驰骋考场如群龙驰驱，万马皆黯，好比凤凰携着双雏，风采超逸无人能攀。
盼你早日考中荣耀归乡，新的官服映衬着彩衣娱亲的衣色，满门荣光。

注释

收起
  • 老泉坡颍老泉是北宋苏洵的号，坡颍指苏轼、苏辙：苏轼号东坡居士，苏辙晚年隐居颍川，故称。此处以三苏父子比喻王新恩一家父子兄弟皆有才名。
  • 木假山苏洵曾作《木假山记》，借木假山抒怀寄志，这里借苏家典故指代王家门风与才学。
  • 贤关原指道德修养的关键境界，后引申为科举入仕的门径。
  • 昼锦即衣锦昼行，指为官显贵后回归故乡，荣耀乡里。
  • 彩衣斑用春秋老莱子彩衣娱亲的典故，指荣归后孝养双亲，赞美王新恩孝亲之德。

赏析

展开
这首作为送考赠作的七言律诗，用典贴切自然，章法工整，情辞得体。

开篇即以三苏父子的典故切入，将王新恩一门才俊辈出的局面比之北宋三苏，既暗含极高赞誉，又贴合对方父子兄弟同赴科考的背景，毫不生硬。颔联直接点题，“父与子偕”“弟随兄去”清晰点明一门同考的盛事，平实晓畅却有画面感。

颈联转换笔锋，用龙驱万马、凤挟双雏的比喻，写出王家族人才华出众、势不可挡的气势，笔力雄健，意象生动。尾联收束全诗，预祝对方早日高中荣归，同时点出彩衣娱亲的传统美德，兼顾了功名祝愿与伦理赞赏，情感饱满真挚，是宋代应酬赠别诗中的成熟之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人姚勉创作的赠别送行诗，专为送王新恩赴京城参加省试而作。

宋代科举制度中，省试是由礼部在京城主持的国家级考试，考中者方可参加殿试，获取进士身份。姚勉本身是宋理宗宝祐元年状元，深谙科举规程，这首诗为王姓一门父子兄弟同赴省试而作，饱含对后辈的赞誉与顺遂的预祝。