梅境

姚勉 · 宋代

僊家瑶林天,移来在江国。
谁欤境中人,山立而玉色。

译文

收起
仙家那长满玉树琼林的天地,被移栽到了这水乡江南。
谁是这座梅境中的幽人?身姿如山挺立,品貌似玉温润光洁。

注释

收起
  • 僊家僊,同"仙"。僊家即仙家,这里用来美称种梅的幽静园林,突出其超凡出尘。
  • 瑶林本指仙境中玉树成林,此处指代高洁脱俗的梅林。
  • 江国指江河密布的江南水乡地区。
  • 谁欤是谁呢。欤是文言疑问语气助词,用于句末表疑问。
  • 山立像山岳一样挺立,形容人沉稳挺拔的姿容与气度。
  • 玉色此处比喻人品性高洁温润,如玉一般纯净美好。

赏析

展开
这是一首借梅咏人的托物言志小诗,构思精巧,意境清逸。开篇不从眼前梅境写起,反而将梅境说成仙家瑶林移栽江南,一开始就赋予梅境超凡脱俗的气质,将凡地写出了仙意,引人入胜。

后两句笔墨从梅境转到境中之人,以“山立”“玉色”六个字写人,既写出了人挺拔沉稳的姿容,也点出了人高洁温润的品格,而这种品格恰好与梅的精神品格浑然合一,咏梅即是咏人,赞人亦是赞梅,言简意丰,余味悠长,朴素的语言中蕴含着极高的审美品格。

创作背景

展开
姚勉是南宋末年著名诗人,为人刚直不阿,因不满权奸把持朝政,辞官后隐居家乡。

这首诗是姚勉为一处栽植梅林的幽静居所题咏创作的小诗,借梅境咏赞居于此地之人的高洁品格。