古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望宅中树有所思
卢照邻
· 唐代
拼音
译文
复制
我家有庭树,秋叶正离离。
上舞双栖鸟,中秀合欢枝。
劳思复劳望,相见不相知。
何当共攀折,歌笑此堂垂。
译文
收起
我家庭院里种着一棵树,秋来枝叶繁茂错落。
树顶有成双栖息的鸟儿翩然飞舞,树中长出了合欢一般的秀枝。
我一边苦苦思念一边频频眺望,明明近在眼前却不能互通心意。
什么时候才能和你一同攀折这树枝,在这座堂前一同欢歌笑语。
注释
收起
离离
形容枝叶繁茂、错落纷披的样子。
秀
这里指枝叶抽条生长,繁茂秀美。
合欢枝
枝干两两对生、相合相拥的树枝,古人常用来象征团圆欢聚。
劳思
苦苦思念,费尽心思地想念。
何当
何时能够,是古典诗词中常见的表期盼的疑问词。
赏析
展开
这首诗通篇采用比兴手法,以庭中树作为核心意象贯穿全篇,没有直白生硬的抒情,所有情绪都依托景物自然流露。
开篇两句先点出咏叹的核心对象,以秋日本该萧瑟却依旧繁茂的庭树,反衬诗人自身的孤寂处境,紧接着写树上双栖的飞鸟、相合的合欢枝,用成双成对的美好意象,反向烘托出诗人孤身一人、思念之人不在身旁的怅惘。
后四句直接转入抒情,将久思不得相见的失落感写得细腻真切,末尾两句以共攀庭树、同堂欢笑的美好期盼收束全诗,哀而不伤,余味悠长,完全体现了初唐五言古诗清丽婉转的典型风格。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人卢照邻的闲居怀人之作,收录于《全唐诗》第四十二卷。
卢照邻一生仕途失意,晚年身患风疾长期蛰居家中,与亲友长期分隔,某日望见宅中庭院的树木生机盎然,触景生情,写下这首寄寓深切相思的诗作。