酬卢郎中游寺见招不遇

偶出送山客,不知游梵宫。
秋光古松下,谁伴一仙翁。

译文

收起展开
我偶然出门送别山中来客,全然不知道你已到佛寺寻访我。
清朗秋光照耀的古松之下,如今有谁陪伴你这位飘逸的仙翁呢?

注释

收起展开
  • 酬以诗作回赠、答谢对方的寄赠行为,是古代文人诗酒交往的常见体例。
  • 见招邀约我,这里指卢郎中寻访邀约诗人同游寺院。
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后世多用来作为佛寺的雅称。
  • 仙翁这里是对卢郎中的美称,称赞他风神洒落、有出尘的仙人气度。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无应酬诗作的陈词套语,通篇用浅近质朴的白描手法,叙事清畅自然。开篇两句直陈失之交臂的缘由,没有丝毫矫饰客套,尽显二人相交的坦诚松弛。

后两句不直写自己的遗憾,反而宕开笔触想象友人独处于古松秋光之下的场景,清寂幽美的画面既暗合寺院的清雅氛围,也暗含对友人出尘气度的赏赞,将未能同游的淡淡怅惘藏于景中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首是中唐文人裴夷直的酬答诗作,属于典型的文人交往寄赠类作品。

当时友人卢郎中前往寺院寻访诗人、邀约同游,却恰好与外出的诗人失之交臂,事后诗人便写下这首小诗回应友人的寻访,是唐代士人游寺雅集风气的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: