推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别蕲春王判官
别蕲春王判官
裴夷直
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四十年来真久故,三千里外暂相逢。
今日一杯成远别,烟波眇眇恨重重。
译文
收起
展开
你我相交四十年来实在是交情深厚的旧友,在远隔三千里的异乡才得以短暂相逢。
今日饮下这杯饯别酒之后就要远赴他乡离别,望着浩渺的烟波心中的离愁别恨层层叠叠。
纠错
注释
收起
展开
蕲春
唐代县名,治所在今湖北省黄冈市蕲春县一带。
判官
唐代地方节度使、观察使麾下的佐理官员,主要掌管文书、协助处理地方事务。
眇眇
形容水面辽阔浩渺、远望模糊不清的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全无生僻典故,完全以平实的语言承载厚重的真情,前两句先铺陈二人的交情厚度与相逢的稀缺性:四十年的旧谊跨度,三千里的空间阻隔,好不容易才换来片刻相聚,把乱世漂泊中故人重逢的珍贵感写得饱满动人。
后两句笔锋陡转直接落到当下的离别场景,一杯薄酒未尽,转眼就要各赴天涯,眼前浩渺无边的江上烟波,恰好和诗人心中层层叠叠的离愁形成意象同构,把个人贬谪的身世漂泊之感,和友人别离的不舍之愁完全融为一体,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十三,是中晚唐诗人裴夷直的后期赠别诗作。裴夷直为官素来刚直不阿,唐宣宗即位后,他因早年不支持宣宗继位,被权贵构陷牵连,贬为偏远的驩州司户参军,南行赴任途中途经蕲春县。
当时他与阔别整整四十年的旧友王判官意外相逢,二人短暂相聚数日之后便要再次远别,在行舟临发的饯别宴上,诗人写下这首诗赠给友人,抒发贬谪途中的聚散无常之悲。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03