戏酬惟赏上人

师是浮云无着身,我居尘网敢相亲。
应从海上秋风便,偶自飞来不为人。

译文

收起展开
上人您如同浮云一般是无牵无挂的自在之身,我困在世俗尘网之中怎敢随意与您亲近。
想来您应该是趁着海上秋风的便利,偶然飘飞至此,全然不是为了俗世的人情往来。

注释

收起展开
  • 惟赏上人惟赏是僧人的法号,上人是古代对僧人的尊称。
  • 无着身没有世俗牵挂、无所执着的自在之身,这里指僧人摆脱俗世束缚的状态。
  • 尘网指世俗的种种名利羁绊,如同罗网一般将人困住,常用来代指官场俗世。
  • 便便利,这里指顺风的便利。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑的口吻,将僧人与自己的身份状态做了鲜明对比,开篇把云游僧比作无拘无束的浮云,又自谦是困在尘网的俗世中人,谦敬之中自带风趣。

后两句构思尤为巧妙,不说僧人是特意来访,反而说他是乘着秋风偶然飘来,完全没有世俗间刻意拜访问候的功利目的,既契合了佛家随缘自在的宗旨,也暗合了诗人自己向往自由、厌倦尘俗的心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直写给云游僧人惟赏的酬答作品,题头的“戏酬”二字点明诗作带着轻松戏谑的笔调,并非严肃的论道文字。

中晚唐时期文人与诗僧交游成风,不少云游僧人往来各地与世俗文人诗文唱和,这首诗就创作于裴夷直任职江南、与当地僧人交游的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: