忆家

天海相连无尽处,梦魂来往尚应难。
谁言南海无霜雪,试向愁人两鬓看。

译文

收起展开
海天相接辽阔无边没有尽头,哪怕是在梦境之中往返家乡也觉艰难。
谁说南海一带从来不会降下霜雪?你试着看向满怀愁绪的我的两鬓便知。

注释

收起展开
  • 梦魂指梦中的魂灵,此处代指梦境、梦中的行迹。
  • 南海此处指诗人被贬谪的南海沿岸荒远区域,即当时的驩州一带。
  • 愁人满怀愁绪的人,此处是诗人的自指。
  • 两鬓耳朵旁的鬓角头发,古人常以鬓发斑白代指愁思深重。

赏析

收起展开
这首七绝构思极为精巧,没有直接铺陈直白的思乡之苦,而是层层递进深化情感张力。

开篇先以天海相连的浩茫景象,点出贬所距离家乡的遥远,连梦魂想要往返都觉艰难,将物理空间的阻隔延伸到不受现实约束的梦境层面,把归乡无望的绝望感推到极致。后两句更是翻出新意,世人皆知南海地暖无霜雪,诗人却以反问指出自己因愁思熬白的两鬓,正是比自然霜雪更寒的“霜雪”,将抽象无形的愁绪具象化为触目可见的斑白鬓发,把贬谪的失意、思乡的深切都藏在平淡的反问之中,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
裴夷直是中晚唐时期的诗人,他因得罪当时掌权的宰相李德裕,于唐武宗会昌年间被贬为驩州司户参军,驩州地处南海之滨,距离中原故土极为遥远,是唐代公认的蛮荒僻远的贬谪之地。

这首《忆家》便是他贬谪南海期间所作,长期与家乡音信隔绝的处境,让他的思乡之情郁积难平,最终化作这首语短情长的七言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: