将发循州社日于所居馆宴送

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

译文

收起展开
江风翻卷着浪花如同白雪层层堆叠,秋社过后的深秋时节,我胸中填满了万千怅恨。
明日我就要追随着江燕一同启程远去,流连不舍之间,往日寄居的巢舍已然全是空寂。

注释

收起展开
  • 循州唐代岭南州郡,治所在今广东惠州一带,是当时贬谪官员常途经的区域。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社、秋社,此处指秋社,在立秋后第五个戊日。
  • 高秋指深秋暮秋时节,天气清寒,最易引发迁客愁绪。
  • 依依形容留恋不舍、不忍离去的情态。

赏析

收起展开
这首诗以迁谪行旅的沉恨贯穿全篇,开篇先从江景落笔,如雪的浪花在江风里层层翻涌,先营造出动荡凄清的氛围,紧接着点出秋社过后的深秋背景,将积压在胸中的万千怅恨直接托出,沉郁之气扑面而来。

后两句以江燕自喻,不说自己漂泊无依,反倒说明日便要随江燕同去,回望旧居已然空寂,把物我完全共情,将身不由己的贬谪失意、前路茫茫的孤苦写得含蓄深沉,没有刻意渲染悲苦,却字字带恨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌年间,是裴夷直被贬谪南行途中的作品。

当时裴夷直因不肯阿附权臣李德裕,被远贬岭南荒僻之地,途经循州时恰逢秋社,他在旅居的馆舍设宴送别友人,即将登舟出发的他满怀迁谪失意的沉郁心绪,写下了这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: