醉芙蓉

姚勉 · 宋代

庭前木芙蓉，姿色夐殊异。
初开花微碧，仙子淡云袂。
逡巡改莹白，玉骨净无滓。
烂漫欲谢时，潮脸晕红媚。
诗人第花品，独号此为醉。
花虽无情物，司者定有意。
晨醒粲初发，晚醉飒欲坠。
乃知沉湎者，颠沛在造次。
可以为酒箴，看花当欹器。

译文

收起

庭院前生长着木芙蓉，姿色远远不同于其他花卉。
初开的花朵带着淡淡的青碧，如同仙子穿着轻软的云裳。
没过多久颜色变成莹润的洁白，风骨如玉洁净没有一点尘滓。
花朵烂漫将要凋谢的时候，如同美人脸颊红晕般娇媚动人。
古时候诗人品评花的品第，唯独把这种花叫做“醉芙蓉”。
花虽然是没有情感的事物，掌管万物的造物者一定有它的用意。
清晨如同苏醒般灿烂初放，傍晚如同醉后将要颓然坠落。
由此就能明白沉湎逸乐的人，很快就会陷入颠沛困窘的境地。
这可以作为饮酒的箴诫，看花应当就像观欹器一样领悟道理。

注释

收起

夐遥远，这里形容木芙蓉姿色和其他花差别极大。
逡巡顷刻，很短的时间，形容花色变化很快。
滓渣滓，尘污，这里比喻瑕疵。
潮脸形容芙蓉花凋谢时红晕如同醉酒美人的脸颊。
第排定品第、次序，这里指品评花卉品级。
司者掌管造化万物的造物主。
飒颓然萎靡的样子，形容醉后乏力的姿态。
造次仓促，这里指很短时间之内。
酒箴规劝人们不要过度饮酒的箴言。
欹器古代古代一种倾斜易覆的盛水器，水满则覆，空则倾，中则正，君主常置于座右警戒自己不可过度自满。

赏析

展开

这首诗是宋代咏物说理诗的佳作，结构清晰，层层递进，完全没有说理的生硬感。开篇先紧扣醉芙蓉的特点，依次描摹木芙蓉从初开到凋谢三次变色的过程，把不同阶段木芙蓉的神韵写得生动鲜活，自然点出“醉芙蓉”得名的由来，铺垫十分到位。

写完花的形态之后，诗人自然引申说理，由花的“晨醒晚醉”联想到人的处世，点出沉溺于逸乐酒色的人，很快就会陷入颠沛困局，结尾翻进一层，提出看花本身就是对人的箴诫，就像古人的欹器一样，警示人们凡事不可过度，满则倾覆，道理深刻却不突兀。

全诗托物言志，将生动的景物描写和深刻的人生哲理融为一体，立意警策，发人深省，既写出了醉芙蓉的特有神韵，也传达了诗人对人生处世的清醒思考，余味悠长。

创作背景

展开

醉芙蓉即木芙蓉，其花有“一日三变”的特点：清晨初开为白色，午后转为淡粉，傍晚凋谢时变为深红，因此得名“醉芙蓉”。

姚勉是南宋刚直爱国的诗人，这首诗是他观花有感创作的咏物说理诗，借醉芙蓉花色变化的特点，寄寓了对世人的警示与劝诫。