中秋放舟

姚勉 · 宋代

玉壶潇洒澄风露，一派银河卷轻素。
九秋此夜恰平分，冰轮碾上青霄路。
绕枝散乱惊飞鹊，捣药分明见灵兔。
荻花冷浸一汀水，桂子香飘半天雾。
江山如画洗尘目，风景入诗多秀句。
乘风缓放牛渚舟，仰空长歌赤壁赋。
狂来举楫直欲舞，兴到行杯不知数。
此江流水自千古，此月照人知几度。
一年好处在今宵，不到天明莫归去。

译文

收起

明净如壶的夜空清爽潇洒，风露澄澈，银河横斜宛若铺开一卷轻盈洁白的素绢。
深秋九月的今夜恰好昼夜平分，明月如冰轮缓缓碾过碧蓝的高空之路。
绕树飞翔的乌鹊被月色惊得散乱不定，月中玉兔捣药的身影也清晰可见。
荻花的清冷寒意浸满了洲边的江水，桂花的香气飘散在半空中的轻雾里。
秀美如画的江山洗净了凡俗的尘目，入诗的风景处处都是秀丽的佳句。
乘着晚风缓缓在江洲边放舟而行，仰头对着长空放声高歌《赤壁赋》。
狂兴上来举起船桨几乎要起舞，酒兴酣畅连连举杯也数不清次数。
这一江流水从古流淌到今，这一轮明月照过人间能有多少次呢？
一年里最美的光景就在今夜，不到天亮千万不要归去啊。

注释

收起

玉壶比喻澄澈明净的天空，也可指明月，此处形容夜空洁净如冰玉之壶。
冰轮指明月，形容月亮皎洁清冷，圆如玉轮。
青霄指高空、青天。
灵兔指月中玉兔，古代神话传说月中有玉兔捣药。
汀水边的平地或小洲。
楫船桨。

赏析

展开

这首诗从写景到抒怀，层次清晰，意境开阔，把中秋月夜的美和诗人的逸兴抒发得淋漓尽致。

开篇以精妙的比喻勾勒中秋夜空：玉壶、银河、冰轮，三个意象层层递进，把中秋月的澄澈旷远写得极具画面感，风露的清寒，银河的素白，明月的缓缓升起，整个场景宁静而壮阔。随后融入传统月中意象，飞鹊绕枝、玉兔捣药，静景中添了生趣，再转写江边荻花冷浸、桂香飘雾，从视觉到嗅觉，把中秋夜清冷芬芳的氛围渲染得十分动人。

后半部分转入写人抒怀，诗人放舟长歌、举楫狂舞、尽兴饮酒，把文人潇洒旷达的情态写得活灵活现。‘此江流水自千古，此月照人知几度’一句，将眼前的美景拓展到千古时空，生出对宇宙永恒、人生短暂的淡淡喟叹，却并不颓丧，结尾‘不到天明莫归去’的呼告，把对今宵美景的沉醉，和及时行乐的旷达襟怀和盘托出，景情交融，流畅自然，读来令人心神向往。

创作背景

展开

姚勉是南宋中后期诗人，出身贫寒，仕途多波折，曾因直言弹劾权贵被罢官，晚年退隐家乡高安，寄情山水吟咏。

这首诗就是诗人退闲之后，在中秋佳节乘舟出游江上，赏月放怀时创作的即景抒怀之作。