席上夜别张主簿

红烛剪还明,绿尊添又满。
不愁前路长,只畏今宵短。

译文

收起展开
红烛烧残剪去灯芯后愈发明亮,盛着美酒的酒杯添了又添始终满溢。
我全然不担忧此番离别之后前路漫长,只害怕当下相聚的今夜太过短促。

注释

收起展开
  • 绿尊亦作“绿樽”,代指酒杯,古代常以绿酒代称美酒,绿尊就是盛有绿色美酒的酒杯的美称。
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书、典籍、印鉴的佐吏。
  • 今宵今夜。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思极为精巧,跳出了送别诗常见的“伤离别、畏路长”的传统抒情逻辑,反向落笔,以“不愁前路长”的豁达反衬“只畏今宵短”的惜别深情,将二人相知相惜的深厚情谊烘托得淋漓尽致。

全诗以宴席上的红烛、酒杯两个典型意象开篇,先铺陈夜宴饯别的热闹又缱绻的场景氛围,后两句直抒胸臆,语言浅白却情真意切,没有丝毫矫揉造作之感,将挚友临别之际只想多留片刻、不舍时光匆匆的真挚心态刻画得入木三分,是古代短小送别诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直的宴别诗作,创作于他与同僚张主簿别离的饯行宴席之上。

裴夷直出身河东裴氏,元和十年登进士第,为人刚直清介,这首短诗是他任地方僚属期间,与担任主簿的张姓友人夜别时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: