清江曲

夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥。
丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归。
扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里。
绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水。
万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香。
绿蓑青笠鸣疏雨,老树残烟带夕阳。
野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔。
无鱼无酒且归来,篷底萧疏卧明月。
万里西风双鬓华,江南江北老天涯。
潇潇两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花。
柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋。
沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲。
苇折荷枯人未归,波寒霜落鴈初飞。
不知节物时时换,又折梅花下钓矶。
青山四面清歌发,几点沙鸥起天末。
一任长年醉则休,醒时独钓寒江雪。

译文

收起展开
两岸桃花盛放燕子翩飞,一江春水深满鳜鱼正肥。
百尺钓丝垂在浩阔烟波,夜半敲榔渔舟载月而归。
一叶扁舟横在沙洲尖端,钓得鲜鱼沉醉春风里。
绿杨深处酒醒抬头看时,半江潮退夜空明净如水。
万顷青苍波浪五月生凉,满川红荷盛放藕花飘香。
披着绿蓑戴着青笠听疏雨,老树残烟笼着一抹夕阳。
荒郊野船细碎渔火明灭,清风里一声笛吹彻晴空。
就算无鱼无酒也欣然归去,篷舱清冷简陋卧看明月。
万里西风吹得双鬓花白,流落江南江北终老天涯。
潇潇风声里两岸梧桐叶落,迷蒙烟水间半开芦荻白花。
柔橹摇荡声里山水青绿,一根钓丝便可买下黄金屋。
沙洲边的鸥鸟不要相猜疑,是非纷争到不了这清江曲。
苇杆折断荷叶干枯人未归,波水寒冷霜华降落雁初飞。
不知不觉景物时时变换,又折了一枝梅花走下钓矶。
四面青山里传来清歌,几点沙鸥从天边飞起。
任凭长年大醉醒来便罢,酒醒之后独自垂钓寒江雪。

注释

收起展开
  • 鳜鱼名贵淡水食用鱼,此处化用张志和《渔歌子》「桃花流水鳜鱼肥」名句。
  • 丝纶古代钓鱼用的钓线。
  • 鸣榔捕鱼时用长木敲击船舷惊鱼,后也指渔人行船时敲击船舷的声响。
  • 沙觜伸入江水中的沙洲尖端。
  • 红锦此处形容夏日盛开的红色荷花,花色艳丽如红锦。
  • 绿蓑青笠渔人的典型装束,绿蓑衣、青斗笠,常代指隐逸渔钓生活。
  • 双鬓华两鬓头发花白,形容年岁已老。
  • 钓矶水边供垂钓者落座的岩石。
  • 天末天边,指极远的天际。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是以四季时序为线索,层层铺展清江渔隐的生活长卷,结构工整浑然,脉络清晰流畅。

诗歌巧妙化用前代渔隐文学的经典典故,开篇化用张志和《渔歌子》的名句,结尾化用柳宗元《江雪》的经典意象,既承接了渔父文学的隐逸传统,又融入了诗人自身的人生经历与感悟,用典自然不着痕迹。

全诗语言清丽自然,画面层次分明:春日桃花春水的明丽,夏日红藕斜阳的清和,秋日芦荻西风的苍凉,冬日梅花寒江的澄澈,四季风光依次展开,字里行间透露出诗人对官场是非的厌倦,对自由清净隐居生活的向往,意境清旷悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
姚勉是南宋后期官员,理宗宝祐元年状元及第,因不满权臣丁大全专权误国,辞官归隐乡里。这首《清江曲》就是他归隐之后所作,以渔钓生活为题材,抒发自己超脱世俗的隐逸之志。

全诗为七言歌行体,按春、夏、秋、冬的时序铺叙,每四句写一季景色与生活,脉络清晰,是宋代渔隐诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: