宿晋安亭

卢照邻 · 唐代

闻有弦歌地,穿凿本多奇。
游人试一览,临玩果忘疲。
窗横暮叶卷,檐卧古枝垂。
旧石开红藓,新河覆绿池。
孤猿稍断绝,宿鸟复参差。
泛滟月华晓,裴回星鬓垂。
今日删书客,凄惶君讵知。

译文

收起
听说这里是礼乐教化盛行的地方,自然与人文景观本就多有奇趣。
游人到此只需放眼一览,亲临赏玩果然会忘却所有疲惫。
窗边晚风卷动着木叶,檐下横卧的古树枝条低低垂下。
古老的石面上长出红色苔藓,新开凿的河道覆盖着碧绿池水。
孤猿的啼声渐渐断断续续,归巢的宿鸟错落栖息在枝头。
月光荡漾天色将晓,我徘徊良久,鬓边的白发也垂落下来。
如今我这个有志于文事的失意人,心中的凄惶苦楚你又怎能知晓。

注释

收起
  • 弦歌地指推行礼乐教化、文风昌盛的地方,此处代指晋安一带。
  • 穿凿此处指自然造化与人工雕琢共同形成的独特景观。
  • 临玩亲临观赏游玩。
  • 参差错落不齐的样子,此处形容宿鸟栖息的姿态。
  • 泛滟月光在水面荡漾闪动的样子。
  • 裴回同“徘徊”,指流连往复、不肯离去。
  • 星鬓鬓边生出的白发,形容头发花白如散落的星点。
  • 删书客此处是诗人自指,用孔子删订六经的典故,代指整理典籍、有志于文事的人。
  • 讵知哪知,怎知。讵,意为岂、哪里。

赏析

展开
这首五言排律前六句逐层铺陈晋安亭的所见所感,先点出此地人文底蕴丰厚、景致奇绝的整体印象,再以游人忘疲的主观感受,侧面烘托景观的独特吸引力,笔法轻灵自然。

中间四句集中描摹亭边近景:暮叶、古枝、红藓、绿池,意象冷暖交织,色彩搭配明丽鲜活,勾勒出清幽又富有生机的亭畔图景,用字精准妥帖,尽显初唐写景诗的锤炼功力。后两句笔锋陡转,从赏景的悠然转向自身的身世慨叹,将仕途失意、前路迷茫的凄惶心境,融入此前铺垫的清寂夜景之中,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是卢照邻青年时期游历闽地晋安一带,旅居晋安亭时所作。

此时卢照邻尚未染上风疾,正四处漫游寻访胜景,但仕途失意的隐忧已经悄然浮现,他在游览晋安亭的奇绝景致时,触景生情写下这首兼具写景与咏怀性质的五言排律。