晚望

日下夕阴长,前山凝积翠。
白鸟一行飞,联联粉书字。

译文

收起展开
夕阳西沉之后暮色渐浓,远处的山峦凝聚着层叠苍翠的色泽。
一行白色的飞鸟掠过天际,接连排布如同在青空上书写下的粉白字迹。

注释

收起展开
  • 夕阴傍晚时分逐渐蔓延开的暮色阴翳。
  • 积翠指山峦层叠累积的浓郁翠绿色泽。
  • 联联接连排布、连贯整齐的样子。
  • 粉书字以白粉书写的字迹,此处用来比喻成行的白鸟排列在青空上的形态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨铺展晚望的画面,前两句先勾勒静态的暮山图景,落日沉下后暮色拉长,远山的翠色在暮色中显得格外沉凝厚重,先为全诗铺垫出清寂悠远的氛围。

后两句以极具巧思的比喻打破静态,将天际成行飞过的白鸟比作写在青空上的粉白字迹,化寻常景物为充满童趣的奇趣画面,动静相生,不着多余修饰便将秋日晚眺的悠然闲意尽数托出,尽显中唐写景小诗的灵动韵致。

创作背景

收起展开
裴夷直是唐代中后期诗人,唐宪宗元和十年登进士第,为官清正,曾因触怒权贵被贬出朝堂。

这首《晚望》是他闲居郊野期间,于秋日傍晚登高远眺时创作的写景小诗,全程以平视视角捕捉暮景中的灵动细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: