令和州买松

好觅凌霜质,仍须带雨栽。
须知剖竹日,便是看松来。

译文

收起展开
你要好好寻觅那不畏寒霜的松树苗,最好趁着阴雨天带土移栽。
你要知道我接到任命出任地方官的那天,头一件事就是赶来观赏这亲手栽种的松树。

注释

收起展开
  • 凌霜质能够耐受寒霜的品性,这里代指不畏严寒的松树,也暗喻高洁不屈的人格。
  • 剖竹古代朝廷任命地方长官时,会将符节剖分为二,双方各持一半作为任职凭证,后世便用剖竹代指出任地方官职。

赏析

收起展开
这首五言短章全无繁复铺陈,以日常嘱托的平实口吻出之,却暗合托物言志的传统诗法,意蕴深厚。

开篇以“凌霜质”直接点出松树的核心品格,将寒松作为自身人格的投射,后两句直接把出仕为官与观松的志趣绑定,直白宣告自己即便身处宦海,也始终要保有如寒松一般坚贞高洁的操守,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴夷直是中晚唐时期的诗人,为官素来刚正不阿,以风节自守。

这首诗是他即将赴任地方时,特意嘱托和州当地僚属为自己寻访移栽松树所作,以一桩日常小事寄寓自身的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: