题断金集后
一览断金集，再悲埋玉人。
牙弦千古绝，珠泪万行新。
牙弦千古绝，珠泪万行新。
我展卷读完《断金集》，不由得再次悲悼那位早已逝去的才德兼备的友人。
像伯牙子期那样的知音古往今来再也难遇，此刻我悲从中来，落下的串串泪珠每一滴都是新的。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 断金集唐代令狐楚、李逢吉的唱和诗集，书名取《周易》“二人同心，其利断金”之意，后世也常用“断金”代指挚友间牢不可破的深厚情谊。
- 埋玉人对去世的才华出众者的婉称，这里指已经亡故的《断金集》相关的才德兼备的友人。
- 牙弦出自伯牙善鼓琴、钟子期为唯一知音的典故，“牙”指伯牙，“弦”代指琴音，这里用来指代心意相通的知音之交。
赏析
收起展开
这首五言绝句篇幅极短，却情感沉挚，用典贴切自然毫无雕琢痕迹。
开篇点题，由翻阅旧集直接引出对逝者的悲悼之情，后两句借伯牙绝弦的经典典故，将个人的丧友之痛上升到千古知音难觅的普遍感慨，以“万行新”的珠泪收束，把悲恸的情绪落到实处，语浅情深，极具感染力。
开篇点题，由翻阅旧集直接引出对逝者的悲悼之情，后两句借伯牙绝弦的经典典故，将个人的丧友之痛上升到千古知音难觅的普遍感慨，以“万行新”的珠泪收束，把悲恸的情绪落到实处，语浅情深，极具感染力。
创作背景
收起展开
《断金集》是唐代诗人令狐楚与友人李逢吉的唱和合集，书名取自《周易·系辞上》“二人同心，其利断金”，喻指二人坚不可摧的深厚交谊。
裴夷直与令狐楚交好，令狐楚去世后，他翻阅旧集，感念逝者已逝、知音难觅，便写下这首题跋小诗寄托哀思。
裴夷直与令狐楚交好，令狐楚去世后，他翻阅旧集，感念逝者已逝、知音难觅，便写下这首题跋小诗寄托哀思。