晚凉

檐前蔽日多高树,竹下添池有小渠。
山客野僧归去后,晚凉移案独临书。

译文

收起展开
屋檐前高大的树木遮蔽了烈日,竹丛下新开的池塘连通着细小的水渠。
山中隐者与云游野僧告辞离去之后,我趁着傍晚的清凉搬来书案独自伏案读书。

注释

收起展开
  • 山客隐居在山中的士人,此处指来访的隐者朋友。
  • 野僧云游四方的行脚僧人,此处指到访的方外友人。
  • 移案挪动书案,将读书的案几搬到通风清凉的位置。
  • 临书凑近书案展卷阅读,也可指临摹书法作品。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有刻意雕琢辞藻,却营造出清逸幽寂的整体意境。

前两句铺陈居处环境,通篇未着一个“凉”字,高树蔽日、竹池通渠的画面已经满溢清凉舒爽的意趣,为后文的活动做足了氛围铺垫。后两句转写人事,访客散去之后诗人独自趁凉读书,全无落寞孤寂之感,反倒尽显脱离尘俗羁绊的悠然淡泊,把传统文人所推崇的清居意趣写得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴夷直是中晚唐之际的文人,唐宪宗元和十年登进士第,为官刚直不阿,曾因触怒权贵遭到贬谪。这首《晚凉》是他退居闲地时创作的闲适小品诗。

诗作描摹夏日傍晚暑气消退后的日常场景,将居所的清幽环境与文人的雅趣相融,是晚唐隐逸题材诗作的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: