译文

收起展开
傍晚的炊烟在初晴的天色里裹着湿润的水汽,春日的薄雾氤氲浮动,暖风中漫生出淡淡花香。

注释

收起展开
  • 晚烟傍晚暮色中升腾的雾气与炊烟。
  • 春雾春日气温回升时形成的轻薄暖雾。

赏析

收起展开
这一联是极见功力的写景佳对,对仗严整工巧:晚烟对春雾,时令景物两两对应,晴带湿、暖生香则分别从触觉、嗅觉层面补足视觉画面的留白。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法打通多重感官,将雨后初晴的春日烟景写得温润鲜活,朦胧柔婉的氛围感十足,尽显宋人小诗以小见大、体物入微的艺术特色。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人黄德明仅存的传世佚句,原诗全篇已散佚,仅留这一联写景对句。

该句收录于《全宋诗》中,是诗人春日雨后郊行时,捕捉到的暮春初晴的特有景致,代表了宋代江湖诗派写景细腻的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: