奉和大梁相公送人二首 其二

北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。
君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。

译文

收起展开
北边渡口的杨柳在烟霭中泛出嫩绿,南岸的临水栏杆在水光映照下泛出艳红。
你抵达襄阳将要渡江的地方时,正该回首追念先贤羊祜的千古遗风。

注释

收起展开
  • 北津北边的渡口,这里指送别友人的渡头。
  • 阑干即栏杆,临水的栏板。
  • 襄阳唐代襄州治所,今湖北襄阳,是古代南北交通要冲,历史文化底蕴深厚。
  • 羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳期间深得民心,死后百姓在岘山立碑纪念,见者多落泪,世称堕泪碑,是襄阳最知名的历史典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇完全跳出送别诗常见的凄清悲苦格调,以明丽鲜活的笔触勾勒出送别的春日景致,柳色烟绿,栏影水红,色调暖亮开阔,全无儿女沾巾的酸恻。

后两句巧妙化用襄阳本地羊祜的经典典故,既精准点出友人此行的目的地,又暗含对友人的殷切期许,希望他能追慕前贤的仁政遗风,在任上造福一方。全诗篇幅短小却立意高远,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,是唐代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人裴夷直的应酬奉和之作,是为奉和时任大梁籍宰相的友人所作的送别诗而写的第二首作品。

当时有友人即将远赴襄阳任职,大梁相公先赋送别诗,裴夷直依题次韵奉和,借景用典寄寓送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: