酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄

离心一起泪双流,春浪无情也白头。
风若有知须放去,莫教重别又重愁。

译文

收起展开
离别的愁绪一旦涌上心头,泪水便双流不止,就连本无情感的春日浪涛,也仿佛被愁意染白了头。
倘若清风真的有灵知,就该速速放我的船启程离去,切莫让我反复经历别离,又平白添上一重新的愁闷。

注释

收起展开
  • 离心离别之时萌生的愁绪。
  • 春浪春日江河之上涌动的浪涛。
  • 莫教不要让、不要使。
  • 重别再次经历别离的境况。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧别致,以浅白的语言承载了极深的惜别情意,没有华丽辞藻的堆砌,情感流转自然动人。开篇两句运用移情入景的手法,将诗人自身浓烈的离愁投射到无生命的春浪之上,把主观的愁绪具象化,放大了离别的凄冷氛围。

后两句以近乎痴语的想象向风寄语,反向落笔藏有深意:表面上埋怨风若有知就该放船赶路,实则暗合了诗人舍不得就此与友人彻底别离的心意,怕船一旦开走,就真的要和友人天各一方,平白生出新的愁闷,把二人之间深厚的交谊表现得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直的酬答类诗作,收录于《全唐诗》中,是诗人写给友人唐仁烈的回赠作品。

当时二人刚刚饯别分离,裴夷直乘船启程时不巧遇上大风阻滞,船只无法出发,唐仁烈得知此事后特意寄来诗作相赠,裴夷直便写下这首诗回应友人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: