送王缋

翠羽长将玉树期,偶然飞下肯多时。
翩翩一路岚阴晚,却入青葱宿旧枝。

译文

收起展开
长着翠色羽毛的飞鸟向来向往栖居玉树的高远期许,偶然飞落凡尘俗世也不肯停留太久。
它翩翩展翅一路穿行在山间雾色的晚凉里,最终飞入青翠繁茂的林木,栖宿在旧日熟悉的枝桠之上。

注释

收起展开
  • 翠羽代指长着翠色羽毛的飞鸟,这里以飞鸟比喻友人王缋。
  • 玉树期玉树是古代神话传说中的仙树,这里指高远的人生期许、高洁的栖居理想。
  • 岚阴山间雾气笼罩带来的阴凉,也指傍晚山间的雾色。
  • 青葱形容草木青翠繁茂的样子,这里代指青翠的山林。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇托物言志,全程没有一字直接提及送别,完全以飞鸟的行迹对应友人的人生选择,开篇先暗赞友人品格高洁,素来怀抱高远理想,不肯在俗世尘网中长久羁留,跳出了送别诗常见的伤离套路。

后两句描摹飞鸟翩然远逝、归林宿枝的画面,暗喻友人此去前路安适,最终得归旧居、顺遂心意,将惜别、祝福、赞赏多重情感完全融入空灵的意象之中,语言清浅而余味悠长,是唐代送别诗中极富巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
裴夷直是中晚唐时期的诗人,为官刚直不阿,这首诗是他送别友人王缋归隐或归乡时创作的赠别作品。

不同于多数直抒离愁的送别诗,作者全程采用比兴手法,以飞鸟意象贯穿全篇,含蓄寄寓自己对友人的赞赏与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: