戏唐仁烈

自知年几偏应少,先把屠苏不让春。
傥更数年逢此日,还应惆怅羡他人。

译文

收起展开
我自知在同席友人中年纪偏偏最小,饮屠苏酒时率先举杯,不肯推让次序。
倘若再过数年遇上同样的新春宴饮之日,我定会心生怅惘,反过来羡慕比我更年少的旁人。

注释

收起展开
  • 年几即年纪,年龄。
  • 屠苏古代正月初一饮用的药酒,由屠苏草等多种药材浸泡而成,饮屠苏是新春重要民俗活动。
  • 傥通“倘”,意为倘若、假如。
  • 惆怅因感慨时光流逝、境遇变迁而生的怅惘失落情绪。

赏析

收起展开
这首诗虽题为戏作,却完全没有轻浮打趣的俗态,在戏谑的外壳之下藏着对时光迁流的深沉体悟。

全诗以饮屠苏的传统民俗为切入点,前两句写当下年少的自得之态,笔调轻松活泼,后两句陡然翻转,设想数年后自己年岁渐长,再也没有先饮屠苏的资格,反而要羡慕更年少的后辈,把新春宴集的寻常小事写出了俯仰岁月的厚重感,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直的新春酬赠戏作,创作于正月友人聚会的宴集场合。

中国古代有正月初一饮屠苏酒的传统民俗,饮酒的次序按照年纪从幼到长排列,俗传年少者过年增岁是喜事,可以先饮,年长者过年渐衰,所以后饮,暗含惜留时光的寓意,这首诗正是依托这一民俗背景写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: