漫作

月色莫来孤寝处,春风又向别人家。
梁园桃李虽无数,断定今年不看花。

译文

收起展开
明亮的月色请不要照进我这孤眠之人的居所,春风也径自吹向了别家的院落。
梁园里的桃李纵然开得繁茂数不胜数,我今年是打定主意绝不会去赏花了。

注释

收起展开
  • 孤寝处诗人独居独眠的居所,代指诗人贬谪期间孤苦的旅居状态。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的著名园林,是古代名园的代称,此处指当地的春日游览胜地。
  • 断定决然打定主意,态度十分坚决,没有转圜余地。

赏析

收起展开
全诗以反常情的写法出奇制胜,常人遇春夜月色、满园桃李,无不欣然赏玩,诗人却主动谢绝月色、推拒春风,断然不肯赴园赏花。

全诗无一字直写自身遭际的愁痛,却将诗人经历变故之后万念俱灰、孤寂寥落的心境刻画得淋漓尽致,语极浅白而情极沉挚,是唐人绝句中以反常意趣写深哀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直的即兴抒怀之作,裴夷直生活于中晚唐之交,史载他清正刚直,曾因反对权臣专权被贬出朝廷,长期流寓异乡。

诗作当作于他贬谪失意期间,彼时他心境沉郁,全无游春赏景的兴致,便以这首短诗直白袒露自己的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: