访刘君

扰扰驰蹄又走轮,五更飞尽九衢尘。
灵芝破观深松院,还有斋时未起人。

译文

收起展开
世间往来的车马纷纷扰扰,五更时分就把京城大道上的尘土都扬飞殆尽。
在生有灵芝的老旧道观深处的松院之中,还有到了持斋时辰都尚未起身的隐士。

注释

收起展开
  • 扰扰纷乱喧闹的样子,此处形容世俗往来车马繁多杂乱的状态。
  • 九衢四通八达的京城大道,衢本指宽阔的大路。
  • 破观老旧清幽的道观,此处指友人隐居的居所。
  • 斋时佛教徒持斋的时辰,一般指清晨到正午之间,此处代指清晨时段。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用强烈的对比手法,将世俗世界的奔忙喧嚣与隐者居所的清幽闲适并置,反差感极强。

开篇两句极写市井红尘的扰攘,天还未亮五更时分,往来的车马已经把京城大道的尘土都扬飞起来,把世人追名逐利、奔波劳碌的状态刻画得入木三分。后两句笔锋一转,将镜头拉到远离尘嚣的深松旧院,隐者到了清晨斋时都还安卧未起,完全不被世俗的奔忙节奏裹挟,不着一字褒贬,就把友人淡泊旷达、不逐浮名的高隐品格烘托得淋漓尽致,全诗语言清简,意蕴悠长,是同类访隐诗中的佳作。

创作背景

收起展开
裴夷直是唐代元和年间进士,历官右拾遗、中书舍人等职,为人刚直不阿,因忤怒权贵屡遭贬谪。

这首《访刘君》是他在长安、洛阳为官期间,寻访一位隐居于道观中的刘姓友人时所作,是中晚唐时期颇具代表性的访隐题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: