省中题新植双松

端坐高宫起远心,云高水阔共幽沈。
更堂寓直将谁语,自种双松伴夜吟。

译文

收起展开
端坐在高敞的官署之中,我生出悠远闲逸的意绪,云天高远水势辽阔,一同浸在幽邃沉静的氛围里。
在官署厅堂轮值值守,没有知音可以交谈,我亲手栽种这两棵青松,陪伴自己在夜里吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 省中指唐代尚书省的官署之中,是朝廷处理政务的办公场所。
  • 幽沈同“幽沉”,指幽邃沉静、幽深寥落的状态。
  • 寓直古代制度下官员在官署中轮值住宿、值班当差的行为。

赏析

收起展开
这首诗没有着意刻画松树的外在形态,而是以松为寄,托物言志,尽显清雅淡泊的文人襟怀。

开篇从端坐官署的远心写起,将朝堂的高阔与云水的幽沉打通,跳出了官署公务的尘俗感,营造出清寂辽远的意境。后两句点出寓直无人共语的处境,以自种双松为慰藉,将耐寒不凋的青松作为自己清雅志趣的知音,没有刻意雕琢的辞藻,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人裴夷直任职于尚书省期间所作。

省中即唐代尚书省官署所在地,是朝廷核心政务办公场所,诗人当时在朝中担任郎官类职务,公务之余在官署庭院新栽种了两棵松树,有感于清雅志趣无人共赏,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: