临水

一见心原断百忧,益知身世两悠悠。
江亭独倚阑干处,人亦无言水自流。

译文

收起展开
一见到澄澈的江水,心底原本积压的万般忧愁尽数消散,愈发明白自身与世事都这般辽远无拘。
我独自在江边长亭倚靠着栏杆伫立,人也默然无语,任凭眼前的江水兀自缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 心原即心的本源,此处指心底、心头。
  • 悠悠此处指辽远渺茫、无牵无挂的状态,也暗含对世俗纷扰的疏离感。
  • 阑干即栏杆,古代木或石制的亭边防护设施。

赏析

收起展开
这首七言绝句以临水为情感触发点,把抽象的人生感慨完全融入具象的江景之中,全无刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡平和的禅意。

前两句直抒胸臆,写临水之后百忧尽消,恍然发觉自身与世俗羁绊都可全然放下,跳出了世俗得失的桎梏。后两句以景结情,人与流水默然相对的画面,把所有情绪都消融在江水自然流淌的动态里,余味悠长,尽显诗人历经世事后旷达通透的心境。

创作背景

收起展开
裴夷直是唐代中后期诗人,唐宪宗元和年间进士,为人刚直不阿,因触怒当朝权贵屡遭贬谪,仕途颇为坎坷。

这首《临水》是他晚年闲游江郊时所作,彼时他早已遍历宦海沉浮,看淡了世俗的功名利禄,在临水观照的瞬间生出了超然物外的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: