题江上柳寄李使君

桂江南渡无杨柳,见此令人眼暂明。
应学郡中贤太守,依依相向许多情。

译文

收起展开
此前南渡桂江的沿途都见不到杨柳,此刻忽然见到这株垂柳,只觉眼前骤然一亮。
这柳树也该效仿您这位贤明的郡中太守,柔条依依相向,满含着不尽的深情厚意。

注释

收起展开
  • 桂江即漓江,为西江支流,地处今广西东北部一带,是唐代从中原去往岭南的重要水路通道。
  • 使君自汉代以来对州郡最高行政长官刺史的尊称,唐代仍沿用这一称谓指代州刺史。
  • 贤太守贤明的州郡长官,此处即指诗题中收信的李姓友人李使君。
  • 依依原本形容柳枝轻柔随风摇曳的姿态,古典诗词中常用来代指眷恋不舍的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首七言绝句以江上所见的柳树为核心意象,构思精巧委婉,寄意深挚绵长。

开篇先以“桂江南渡无杨柳”做铺垫,此前漫长行程中未见柳树的平淡感,反衬出此刻忽见垂柳的欣喜,自然引出“眼暂明”的真切感受。后两句由柳及人,巧妙将垂柳依依摇曳的姿态,和友人作为良吏亲和待民、体恤地方的形象关联起来,既不露痕迹地称颂了友人的贤明政绩,也暗寓了二人之间相知情深的交谊,通篇不直抒思念,却将寄赠之意完全藏于咏柳的笔墨之中,含蓄温润,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐之交诗人裴夷直的咏物寄友作品,被收录于《全唐诗》卷五百一十三。

裴夷直为元和十年进士,诗中所称的李使君是他的友人,当时正担任地方州郡的刺史,诗人行舟江上偶然见到岸畔垂柳,触景生情便写下这首绝句遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: