宿陈处士书斋

结茅当此地,下马见高情。
菰叶寒塘晚,杉阴白石明。
向炉新茗色,隔雪远钟声。
闲得相逢少,吟多寐不成。

译文

收起展开
在这里搭建起隐居的茅舍,我刚下马就感受到主人高洁的情怀。
傍晚时分寒塘边菰叶摇曳,杉树浓荫下白石格外光洁明亮。
靠近暖炉新煮的茶汤色泽清润,隔着飞雪传来远处悠远的钟声。
平日里闲居相逢的机缘本就稀少,我吟咏诗句太多久久难以入眠。

注释

收起展开
  • 结茅编茅为屋,这里指建造简陋的隐居茅舍。
  • 处士古代称有德才却隐居不外出做官的人。
  • 菰一种生长在浅水中的多年生草本植物,俗称茭白。
  • 茗茶叶,这里指刚刚煮好的茶汤。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂淡雅,写景层次分明,由外而内层层铺展,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出陈处士隐居的选址,以“高情”二字总括主人的品格,奠定全诗清雅脱俗的基调。中间两联堪称写景名句,先写户外寒塘菰叶、杉阴白石的冬日晚景,清寒明净的画面恰好映衬出主人不染尘俗的高洁志趣,后转写室内炉边新茶、雪天钟声的视听交融之景,悠远的意境瞬间将俗世的喧嚣完全隔离开来。全诗没有刻意的溢美之词,所有对主人品格的赞赏都自然融入景物描写之中,末句以友人相逢、吟咏忘眠的细节收束,将二人相得甚欢的知己情谊表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的纪游酬赠作品,收录于《全唐诗》卷五百一十四。

朱庆余一生喜好交游隐逸文人,某次他专程拜访隐居乡野的陈姓处士,受邀留宿在对方的书斋之中,目之所及尽是清雅幽寂之景,心中生出对隐逸生活的艳羡与知己相逢的快意,便写下这首五言律诗。