过耶溪

春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。
恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。

译文

收起展开
春日的溪水蜿蜒流淌望不到尽头,两岸的桃花在和煦春风中开得正好。
恰好行到小船可以驶入的幽美深处,一对对鸳鸯从澄碧的溪流中翩然飞起。

注释

收起展开
  • 耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴南部,是古代浙东地区著名的游览胜地。
  • 缭绕回环蜿蜒、曲折流淌的样子。
  • 扁舟轻便的小船,“扁”有狭小之意。
  • 堪可,能够。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无雕琢痕迹,将江南春日水滨的柔美景致描摹得鲜活动人。

开篇两句从大处落笔,勾勒出春溪绵延无尽、桃花迎风盛放的整体画面,氛围柔暖闲适。后两句笔锋一转,以动态场景收束:正当诗人寻到可以驾舟深入的佳境时,栖息的鸳鸯忽然从碧绿的溪面翩然飞起,为原本静谧的山水画卷添上了灵动的一笔,以动衬静,余味悠然,尽显诗人对江南山水的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余漫游浙东山水时的即景之作,创作于诗人旅居越州(今浙江绍兴)期间。

耶溪即若耶溪,相传为西施浣纱的旧址,是唐代文人游历江南时最喜爱的题咏名胜之一,诗人乘舟沿溪而行,沉醉于春日溪山的明丽风光,欣然写下这首清新的山水绝句。