登玄都阁

野色晴宜上阁看,树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹。

译文

收起展开
晴朗天气里郊野景致正好适合登阁眺望,远处树影掩映着皇家御沟的清寒。
昔日豪门贵族的旧宅早已无人居住,只看见朱红大门紧紧锁住了满院牡丹。

注释

收起展开
  • 玄都阁唐代长安城中的楼阁,邻近皇家宫苑与著名的玄都观,是当时登高览胜的去处。
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,也叫禁沟,是皇家专属的水系。
  • 豪家指当时权势显赫、富甲一方的豪门贵族。
  • 朱门古代贵族府邸常将大门漆成朱红色,后世便以朱门代指豪门权贵的宅第。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨写登阁所见,融写景、怀古、讽喻于一体,艺术手法十分高妙。

开篇先从登阁的视角铺展晴日野色,树影映着清寒御沟的画面,已经先透出了清冷寥落的基调,没有半分盛唐长安的繁华气。后两句以强烈的今昔对比收束全篇,曾经车水马龙的豪家旧宅如今人去楼空,唯有盛放的牡丹年年依旧,却被紧闭的朱门牢牢锁在空院中,将世事无常、浮华易散的深沉感慨藏在细节里,不着一字议论却讽意自现,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余旅居长安时期的登临怀古作品。

安史之乱后,盛唐昔日的繁华盛况大幅消退,长安城中不少曾经权倾一时的豪族宅邸都已荒废,诗人登上玄都阁远眺野色,触景生情,写下这首感慨兴衰变迁的诗作。