推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
惆怅诗
惆怅诗
朱庆余
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
梦里分明入汉宫,觉来灯背锦屏空。
紫台日落关山晓,肠断君恩信画工。
山水
写山
写景
译文
收起
展开
梦里清清楚楚走进了汉家宫廷,醒来后只见灯影照着锦屏,四下一片空寂。
紫台之上太阳西沉,关山之间天色破晓,最让人肝肠寸断的是,君王的恩宠当真全凭画工的摆布。
纠错
注释
收起
展开
觉来
睡醒之后。
紫台
原指汉代宫廷的紫宫,这里代指汉宫,语出江淹《恨赋》“明妃去时,仰天太息,紫台稍远,关山无极”。
信画工
当真取决于画工的美丑描画,这里用王昭君不肯贿赂画工毛延寿,被刻意画丑不得见幸的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇没有直接铺陈昭君出塞的情节,而是从梦境落笔,以梦中入汉宫的虚笔对照醒后锦屏空寂的实景,瞬间营造出恍如隔世的怅惘感,把昭君远走塞外之后对汉宫的深切思念写得格外动人。
后两句化用江淹《恨赋》的经典意象,将昭君辞别汉宫、行经关山的漫漫前路的凄苦尽数托出,末句点出君恩系于画工的核心讽刺点,把对帝王昏聩、命运无常的感慨抒发得沉郁动人,篇幅短小而余味悠长,是唐代同类咏昭君诗作中颇具特色的一篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是唐代以王昭君出塞典故为核心的咏史绝句,属于古代典型的“惆怅诗”系列作品,主旨吟咏人生错位的憾恨。
该诗最早收录于晚唐韦縠所编的唐诗总集《才调集》,因编次疏漏先后被归入朱庆余、王涣二人名下,后世《全唐诗》等典籍沿其讹误两存其说,作者归属至今未有定论。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07