公子行

闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。
醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。

译文

收起展开
闲来跟着友人结伴外出游赏玩乐,全然忘记了和佳人约定在傍晚红楼相会的事。
醉意朦胧里纵马奔上黄金堤,飞驰的马鞭甚至抽断了不少嫩绿的杨枝。

注释

收起展开
  • 结客结交宾客,此处指结伴同游的友人。
  • 冶游外出游赏,多指春日里到郊野或繁华场所游乐。
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 黄金堤古代对装饰华美、以砖石加固的游赏河堤的美称,多为贵族游乐的场所。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈贵族公子的豪奢排场,而是选取了两个极具代表性的细节来刻画人物形象,笔调灵动鲜活。

前两句写公子沉溺于冶游之乐,连与佳人的约会都全然抛在脑后,足见其放浪随性的情态。后两句以马鞭捎断绿杨丝的动态细节收尾,不用任何评判之语,就把公子纵马狂奔、骄纵不羁的神态刻画得跃然纸上,含蓄的讽刺意味藏于生动的场景描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
《公子行》是唐代乐府旧题,多用以描摹贵族子弟游冶放荡的生活情态。

朱庆余所处的中唐时期,长安、洛阳等都市的上层贵族子弟盛行结伴冶游、纵情享乐的风气,诗人以贴近生活的视角捕捉典型场景,创作了这首极具画面感的讽喻小诗。