寻古观

仙观曾过知不远,花藏石室杳难寻。
泉边白鹿闻人语,看过天坛渐入深。

译文

收起展开
这座古仙观我从前曾经到访过,知道它距离此处并不算远,繁花掩映着石室幽径,踪迹模糊很难寻觅。
泉水边栖息的白鹿听到了人的语声,我走过天坛之后,便一步步往山的更深处行去。

注释

收起展开
  • 仙观道教的庙宇,这里指年代久远的古道观。
  • 石室道观中贮藏典籍或供奉神像的石造屋室,也指山中隐者栖居的石洞。
  • 杳幽远晦暗,不见踪迹的样子。
  • 天坛道教信众祭祀上天的高台,多修建在名山的高处。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法层层递进,描摹寻访古观的全过程,清寂空灵的意境呼之欲出。

开篇先点出古观本是旧识,本以为不难抵达,却被繁花石室迷了路径,生出一重寻而不得的淡远怅惘意趣。后两句写山行所见,白鹿闻人声而惊起,足见山中人迹罕至,清幽出尘的氛围被烘托到极致,末句以“渐入深”三字收束,余韵悠长,将读者一同引入远离尘嚣的幽渺仙域之中,尽显晚唐纪游小诗特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆馀的山水纪游诗作,收录于《全唐诗》卷五百一十四。

朱庆馀常年漫游江南名山大川,素来喜爱寻访幽隐的道教古迹,这首诗便是他重游旧地、寻访一处记忆中的古道观时所作,记录了入山寻幽的全过程。