南岭路

越岭向南风景异,人人传说到京城。
经冬来往不踏雪,尽在刺桐花下行。

译文

收起展开
翻越南岭向南前行,风光景致全然不同,沿途的人们常常说起遥远的京城。
整个冬日往来行路都不会踩到积雪,全程都在盛放的刺桐花下穿行。

注释

收起展开
  • 南岭又称五岭,是横亘在湖南、江西、两广之间的山脉总称,是古代中原与岭南地区的天然地理分界。
  • 越岭翻越山岭,这里特指翻越南岭。
  • 刺桐岭南特有的乔木树种,又名海桐,冬春季节开花,花色浓艳鲜红,是极具代表性的南方风物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,精准抓住岭南地域最核心的辨识度特征,开篇点出南岭南北风物迥异的直观感受,自然带出当地民众对中原京城的普遍向往,叙事平实却充满生活气息。

后两句以极具反差的细节打破了中原读者对冬日的固有认知:中原冬日大雪封路的常识,在岭南变成了整冬无雪、花下穿行的鲜活场景,没有华丽辞藻的雕琢,却用极具画面感的日常行路体验,把岭南冬日温暖明媚的独特风貌展现得淋漓尽致,读来满是新奇的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余游历岭南期间创作的风物诗。

南岭是唐代中原通往岭南的核心地理分界,南北气候、民俗差异极大,诗人行至南岭以南,亲身体验到与中原冬日截然不同的温暖风物,结合当地民众对京城的普遍向往,写下这首充满地域特色的作品。