上汴州令狐相公

罢相恩犹在,那容处静司。
政严初领节,名重更因诗。
公事巡营外,戎装拜勅时。
恭闻长与善,应念出身迟。

译文

收起展开
即使被罢去宰相之位,天子的恩宠依然留存,绝不会让你去担任清闲闲散的官职。
你政令严明刚刚执掌藩镇符节,名望隆重更兼凭借出众诗才享誉士林。
处理完日常公事之后常在营垒之外巡行视察,身着戎装拜受天子诏命的时候威仪赫赫。
我素来听闻您一向乐于与人为善,应当会顾念我仕进登第的路途颇为迟晚。

注释

收起展开
  • 令狐相公指令狐楚,中唐时期政治家、文学家,曾官至宰相,“相公”是唐代对现任或曾任宰相者的尊称。
  • 领节执掌朝廷授予的节度使符节,指出任一方藩镇的最高主帅。
  • 拜勅拜受天子的敕命,“勅”是“敕”的异体字,指代帝王发布的诏书命令。
  • 出身迟指入仕登第的时间较晚,仕进之路迟滞不顺。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极为妥帖的干谒投赠诗,全无同类作品常见的谄媚卑下的寒酸气。

开篇先从令狐楚罢相却恩宠不衰的遭际写起,巧妙避开了对方仕途受挫的敏感点,转而突出其受天子眷顾的特殊地位,立意十分得体。次联将令狐楚的治政之才与诗坛盛名并举,精准契合令狐楚既能治军理政、又以文才享誉士林的特点,褒扬中肯不虚。颈联描摹其戎装巡营、拜受敕命的将帅风采,画面感十足。末联收束到干谒本意,以“长与善”为铺垫,委婉道出希望得到援引的诉求,措辞温厚恳切,是唐代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的投赠作品,创作于唐文宗大和年间。

令狐楚曾在宪宗、穆宗两朝历任要职,官至宰相,后因故被罢相,旋即出任汴州宣武军节度使。当时尚未登第、仕进迟滞的朱庆余为求援引,写下这首诗进献令狐楚,既表达对对方的仰慕敬重,也委婉流露了希望得到提携的心意。