送淮阴丁明府

之官未入境,已有爱人心。
遣吏回中路,停舟对远林。
岛声淮浪静,雨色稻苗深。
暇日公门掩,唯应伴客吟。

译文

收起展开
赴任还没抵达淮阴的县境,当地百姓已经听闻他爱民的名声。
他差遣衙吏中途返回不去扰民,自己停住行舟悠然对着远处山林。
淮水浪静只传来水鸟的鸣叫声,雨意润泽田间的稻苗长势茂盛繁密。
闲暇时日官署的公门静静掩闭,他唯一的消遣就是与友人相伴吟诗。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 之官前往任职、赴任。
  • 遣吏差遣下属衙吏,这里指打发吏员返回,不沿途惊扰百姓。
  • 公门官署的大门,这里代指县衙官署。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规送别诗抒发离愁的俗套,开篇便以侧面烘托的手法,先点出友人未到任便已深得民心的贤德形象,起笔便不落窠臼。

中间两联以工整的对仗描摹友人赴任途中的清雅行止,以及淮阴当地淮水安流、稻苗丰茂的祥和乡野景致,暗喻友人治下将政通人和的美好图景。尾联收束到对友人任上闲雅生活的想象,凸显出友人不耽俗务、风雅高洁的品性,全诗寄寓了诗人对友人的深切期许,格调清和雅致,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余所作的赠别诗,是为即将赴任淮阴担任县令的友人丁明府而写。

中唐后期地方吏治多有苛酷扰民的弊病,诗人作此诗既是对友人过往爱民声誉的肯定,也暗含了对友人赴任之后能够清廉宽政、造福一方的期许与祝愿。