上江州李史君

起家声望重,自古更谁过。
得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
入境无余事,唯闻父老歌。

译文

收起展开
你初入仕途之时就声望卓著,从古至今的贤才里又有几人能超过你。
你在朝中任职的时间不长,正是因为多次直言进谏才被外放地方。
这些年你在偏远南方为瘴气疠疾忧心,辗转多处始终蒙受朝廷的恩泽。
如今你踏入江州境内没有繁杂苛政,一路上只听见父老乡亲传唱你的功德。

注释

收起展开
  • 起家指从家中被征召出仕,代指初入仕途的阶段。
  • 谏诤直言规劝上位者,指出其施政的过失,要求改正错误。
  • 瘴疠南方山林间湿热易引发疾病的瘴气,这里代指偏远荒僻的南方边地。
  • 恩波指帝王的恩泽,如同水波一般遍及四方。
  • 入境指李史君抵达江州辖境,正式赴任。

赏析

收起展开
这首诗完全没有普通投赠诗常见的浮夸阿谀弊病,从人物的品格功业逐层落笔,塑造出一个刚直爱民的良吏形象。

开篇先以极高的评价点出李史君的声望,紧接着没有回避他朝中任职时间短的经历,反而将其归因于直言进谏,直接凸显出人物刚正不阿的风骨,让称颂显得格外真诚有分量。后两联转而叙写他辗转地方的施政经历,最后以百姓的歌谣收束全诗,用侧面烘托的手法,不用直接夸赞仁政,就将李史君深得民心的状态刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴平实,情感真挚妥帖,分寸感拿捏恰到好处,是中唐五言律诗中非常出色的投赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的投赠类诗作,大约创作于唐穆宗长庆到唐敬宗宝历年间。

当时朱庆余漫游江南一带,为了向时任江州刺史的李姓官员表达仰慕称颂之意,同时展现自身才学,便写下了这首作品,是唐代干谒诗中分寸拿捏极为妥帖的代表篇目。