发凤翔后涂中怀田少府

识君春未半,意欲住经秋。
见酒连诗句,逢花跋马头。
别来唯独宿,梦里尚同游。
所在求飧过,无因离得愁。

译文

收起展开
当初与您相识的时候春天还没过半,原本打算留居此地直到秋凉。
遇见美酒就接连吟出诗句,逢到花开便勒住马首驻足赏玩。
离别之后我独自一人在外独宿,睡梦里尚且还和您一同遨游。
如今四处漂泊只求吃饱饭度日,终究没有办法排遣离别的哀愁。

注释

收起展开
  • 凤翔即唐代凤翔府,治所在今陕西省宝鸡市凤翔区,是唐代西边的重要军镇。
  • 涂中即途中,“涂”是“途”的古通字。
  • 少府唐代对县尉的尊称,县尉是主管一县治安等事务的县级佐官。
  • 跋马头指牵住马缰绳,让马停下脚步,形容游赏时随性驻足的状态。
  • 飧本义指晚饭,这里泛指饭食,“求飧过”指谋求饭食度日,形容漂泊羁旅的状态。

赏析

收起展开
这首怀人诗脉络清晰,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先追忆二人初相识的情景,点明当初相交之深,原本打算久留共度秋日,暗伏此次匆匆离别实属意外。

中间两联分写昔日同游的快意和别后独处的孤寂,用昔日酒边联诗、花下驻马的热闹快意,反衬当下独宿的冷清,连梦里都还在和友人同游,足见二人交往的记忆之深,思念之切。

末联收束到当下的羁旅处境,直言自己漂泊无定,连消解离愁的办法都找不到,把怀人的怅惘之情推向顶点,语言质朴自然,情真意切,是中唐五言律诗中怀人题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的行旅怀人之作。朱庆余一生常年漫游各地,交游广泛,多有寄赠怀友的诗作传世。

这首诗作于诗人离开凤翔府的旅途之中,凤翔即唐代的凤翔府,治所在今陕西宝鸡一带,田少府是诗人在凤翔结识的友人,少府是唐代对县尉的尊称,二人相交甚契,诗人启程之后在旅途中思念友人,便写下这首寄怀之作。