震为苍筤竹

为擢东方秀,修然异众筠。
青苍才映粉,蒙密正含春。
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。
乍怜分径小,偏觉带烟新。
结实皆留凤,垂阴似庇人。
顾唯竿在手,深水挂頳鳞。

译文

收起展开
它从东方拔节而生,是天地灵气孕育的灵秀之物,身姿挺拔修长,和平凡的竹类全然不同。
青苍的竹皮刚褪去表层的白粉,枝叶繁密正饱含着盎然春意。
鲜嫩的竹壳沾着濛濛细雨,深扎幽处的竹根一尘不染。
令人怜爱地从狭窄的小径旁分出枝桠,笼着薄雾的模样格外清新动人。
结出的竹实全都能吸引凤凰栖止,垂下的浓荫仿佛特意要庇佑往来的路人。
我手持这劲直的竹竿,便可深入深水钓得赤色的大鱼。

注释

收起展开
  • 苍筤竹指青色的幼竹,出自《周易》震卦的卦象代称,特指初生的青竹。
  • 擢拔节、抽生,指植物向上生长的状态。
  • 筠竹子的青皮,此处代指普通的竹类。
  • 箨竹笋外层一片片包裹的嫩壳。
  • 頳鳞代指赤色的鱼,頳意为红色,鳞是古代对鱼的常用代称。

赏析

收起展开
全诗紧扣“震为苍筤竹”的卦象内核开篇,先点明竹禀东方震位的灵气而生,从根到叶逐层铺写幼竹的形态意态,将竹的清润、幽洁特质描摹得鲜活可感。

诗的后半部分跳出单纯咏物的局限,以竹实留凤、竹阴庇人的意象赋予青竹高洁济世的人格属性,末尾持竿垂钓的收束,更暗含诗人以清直劲节自许的情志,全篇托物言志,不着空语,体物细腻而寄兴深远,是唐代咏竹诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人朱庆余的咏物诗作,题目出自《周易·说卦》“震为苍筤竹”的卦象意象,是典型的以经典卦义为题的咏竹作品。

朱庆余身处中晚唐之交,曾以应试行卷的《近试上张籍水部》名动京师,其诗风清丽细腻,尤擅咏物寄兴,这首诗也体现了他一贯的精工雅致的创作特点。