题青龙寺

寺好因岗势,登临值夕阳。
青山当佛阁,红叶满僧廊。
竹色连平地,虫声在上方。
最怜东面静,为近楚城墙。

译文

收起展开
这座寺院景致绝佳全凭倚仗高岗的地势,我登临游览之时正赶上夕阳垂落的傍晚。
苍翠的青山正对着寺院的佛阁,艳红的秋叶铺满了僧人的游廊。
青翠的竹色绵延连接着平坦的地面,秋虫的鸣响飘漾在寺院的高处。
最惹人喜爱的是寺院东侧格外静谧,只因为那里临近古楚地的城墙旧址。

注释

收起展开
  • 岗势高岗的地势。
  • 登临登上高处游览。
  • 佛阁寺院中供奉佛像的楼阁。
  • 僧廊寺院中供僧人行走、休憩的廊庑。
  • 上方本指天界,这里代指地势高峻的寺院所在之处。
  • 怜喜爱。
  • 楚城墙青龙寺临近的古楚地城垣旧址,一说指长安东南的古都城墙遗存。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺展青龙寺周遭的秋日晚景,炼字精准,画面感极强。开篇先点出寺院占尽高岗地势的先天优势,又将登临的时间锚定在夕阳斜照的黄昏,瞬间为全诗晕染出柔和清寂的底色。中间两联远近景致交错,青山佛阁是远景,红叶僧廊是近景,竹色连地是平视之景,虫声在高处是听觉之景,视听结合,冷暖色调搭配和谐,将秋日古寺的清幽雅致写得跃然纸上。

全诗没有刻意堆砌禅理,却在末尾以“最怜东面静”收束,点出静谧感的来源,暗合禅家清寂的意趣,情景交融,余味悠长,是唐代题寺诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余游历长安时所作。青龙寺坐落于长安东南的乐游原上,地势高敞,是唐代文人秋日登高赏景的知名胜地。

朱庆余曾多年在长安应举漫游,多有题咏寺观的诗作,这首便是他秋日傍晚登临青龙寺,览尽周遭清景之后题写在寺壁上的作品。