夏日题武功姚主簿

亭午无公事,垂帘树色间。
僧来茶灶动,吏去印床闲。
傍竹行寻巷,当门立看山。
吟诗老不倦,未省话官班。

译文

收起展开
正午时分官署里没有繁杂的公务,门帘低垂,人安坐于满院树色的掩映之中。
有僧人来访便生火煮茶,下属小吏散去之后,安放官印的器物整日清闲无事。
沿着竹林漫步,寻着幽深的小巷闲游,对着家门站定,悠然观赏远处的青山。
吟咏诗篇到老也毫无倦怠,从来听不到他说起朝堂官场的俗务话题。

注释

收起展开
  • 亭午正午,中午时分。
  • 主簿唐代县级佐官,掌管文书、印鉴等事务,属于基层官吏。
  • 印床安放官印的专用器物,代指官印相关的公务。
  • 未省未曾,从来没有。
  • 官班朝堂上官员排列的位次,这里代指官场升迁、应酬之类的俗务。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法,勾勒出一位身处基层官场却能完全超脱俗务的清雅官吏形象,通篇没有刻意夸饰的辞藻,全从日常细碎的生活细节落笔,自然生出冲淡悠然的韵味。

开篇两句直接点出夏日官署的清闲氛围,正午本该是公务往来的繁忙时段,这里却只有树色掩映、帘影沉沉,足见姚主簿为政宽和、不扰于民,自然做到了讼简刑清。中间两联对仗工整妥帖,僧来煮茶、吏去印闲,行竹寻巷、立门看山,一动一静之间,把主人公不慕荣利的散淡襟怀烘托得淋漓尽致。收尾两句收束全篇,点出人物的精神内核:他毕生以吟咏诗篇为乐,完全不把官场升迁的俗事放在心上,这种清雅的人生取向,也正是中唐时期不少下层文人所推崇的理想生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余漫游关中地区时,拜访武功县姚姓主簿时所作的题赠诗。

武功地处关中腹地,姚主簿身为基层佐官为政清简,夏日讼事稀少、公务清闲,尽显超脱世俗的隐逸风度,朱庆余有感于他的清雅襟怀,便写下这首诗相赠。