送韦繇校书赴浙东幕

丞相辟书新,秋关独去人。
官离芸阁早,名占甲科频。
水驿迎船火,山城候骑尘。
湖边寄家久,到日喜荣亲。

译文

收起展开
丞相新近下发了征召的文书,你独自在清秋时节出关赴任。
你早早便从秘书省校书郎的任上离任,科举考试屡次名列前茅声名远扬。
水边的驿站亮着灯火迎候你的行船,山城里等候你的驿马扬起轻尘。
你此前在湖边寄居已久,此番到任定能荣耀双亲满心欢喜。

注释

收起展开
  • 辟书朝廷或藩镇征召人才的正式文书。
  • 芸阁秘书省的别称,古代秘书省掌管图书典籍,因藏书处常放置芸香防蛀,故而得名。
  • 甲科唐代科举考试进士等第的优等,此处指韦繇多次在科举考核中名列前茅。
  • 水驿水路沿途设立的官方驿站,供往来公务人员歇息补给。
  • 候骑前导的骑马随从,此处指浙东幕府提前派来迎接韦繇的骑兵。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的凄苦惆怅格调,通篇满是对友人的称许与美好祝愿,格调明快清朗。

开篇点出友人受重臣征召的背景,既凸显了韦繇的才名之高,也为全诗定下了正向的基调。颔联回溯友人的过往履历,赞其才学出众、仕途起步顺遂。颈联纯用想象落笔,描摹出友人赴任途中的鲜活画面,水驿灯火、山城骑尘的意象灵动鲜活,全无旅途跋涉的劳苦之感。尾联收束到对友人的祝福,点出此行不仅是仕途进阶,更能光耀门楣、慰藉亲人,将惜别之意完全转化为正向的期许,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余创作的送别赠诗,作于友人韦繇由秘书省校书郎调任浙东幕府之时。

中唐时期地方藩镇、观察使幕府广纳贤才,不少科举及第的文士都会先入中央馆阁任职,之后再受邀进入地方幕府担任要职,韦繇此次赴浙东幕便是当时颇为常见的文士仕进路径。