题毗陵上人院

院深终日静,落叶覆秋虫。
盥漱新斋后,修行未老中。
映松山色远,隔水磬声通。
此处宜清夜,高吟永与同。

译文

收起展开
禅院幽深整日都十分静谧,枯黄落叶轻轻覆盖了秋虫的踪迹。
在新修整的斋室洗漱完毕,趁着尚未老去的盛年潜心修习佛法。
青松掩映之下远山的景色格外辽远,隔着流水也能听到清越的磬声传扬。
这清幽的处所最适合清凉的夜晚,我愿与禅意诗韵永远相伴同栖。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市一带。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 盥漱洗手漱口,泛指日常洗漱。
  • 斋这里指僧人修行居住的斋室。
  • 磬古代佛寺中敲击的鸣器,多用铜铁制成,诵经斋会时敲击以聚集僧众。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写禅院清幽之景,无一处刻意雕琢,却处处透出远离尘嚣的清净禅意。

开篇从静境落笔,落叶覆虫的细微细节,将庭院终日无人往来的静谧感写到极致,后续山色、磬声一视觉一听觉,一远一近,构建出空灵悠远的禅居意境,末尾直接抒发对这处清修胜地的喜爱,表达了诗人向往超脱世俗、与清净禅意相伴的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余游历江南时,到访毗陵一地的高僧居所所作。

朱庆余一生多与僧道人士交游,创作过不少题写寺院禅居的作品,这类诗作往往意境清寂,暗含对禅门清净无争生活的向往。