题寄王秘书

唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时复留僧宿,余人得见稀。

译文

收起展开
平生只求知晓买药的价钱,除此之外再没有世俗尘事的牵挂。
拖着病体闲看漫山的红叶,辞去官职之后便身着平民白衣。
残破的篱笆连通着野外小径,高大的树影遮蔽了邻居的家门。
时常会留往来的僧人住宿,其余世俗之人很少能见到他。

注释

收起展开
  • 王秘书作者的友人,曾任秘书省官职,生平具体事迹已不可考。
  • 无机没有世俗的机巧、功利之心。
  • 着白衣穿着平民的衣服,古代辞官或未出仕的士人常穿白衣,代指不再涉足官场。
  • 邻扉邻居的家门。
  • 时复时常、偶尔。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一位与世无争的隐者形象,没有刻意的夸饰,每一处细节都贴合人物的隐逸心境。

开篇直接点出人物的核心特质:除了买药疗疾之外,全然不关心世俗的功名利禄,将隐者抛却机心的状态写得十分真切。中间两联以红叶、白衣、断篱、高树等意象铺陈隐居居所的清幽环境,人与景相互映衬,尽显闲适疏放的意趣。收尾两句以“留僧宿”“俗人稀”的细节收束,进一步凸显出主人公远离世俗尘嚣的高洁品格,全诗格调清逸淡远,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余写给友人的寄赠之作。

友人王氏曾任秘书省官职,后辞官归隐山野,朱庆余仰慕其淡泊无求的人生境界,便写下这首诗遥寄友人,描摹其隐居生活的日常状态,表达由衷的钦羡之情。