山居

归来青壁下,又见满篱霜。
转觉琴斋静,闲从菊地荒。
山泉共鹿饮,林果让僧尝。
时复收新药,随云过石梁。

译文

收起展开
我回到青翠山壁下的隐居居所,又见到篱边覆满了洁白秋霜。
越发觉得抚琴的书斋清净悠然,任凭栽种菊花的园地日渐荒芜。
山中清冽的泉水我和野鹿一同饮用,树上结的野果我也邀来僧人共同品尝。
时常去采收新长成的草药,伴着悠悠云影走过山间的石桥。

注释

收起展开
  • 青壁青翠陡峭的山壁,这里代指建在山壁之下的隐居居所。
  • 琴斋摆放琴具的书斋,是古代文人日常抚琴读书的私人处所。
  • 时复时常、每每。
  • 石梁山间天然形成或人工搭建的石桥。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈山居日常的细碎场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然忘我的冲淡隐逸情趣。

诗人没有直接抒发厌弃尘俗的情绪,而是通过与鹿共饮山泉、与僧分尝林果、伴云采药过桥等极具画面感的细节,将山居生活的自在闲适刻画得鲜活生动,字里行间全无世俗机心,尽显中唐隐逸诗清雅平和的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的隐逸题材代表作,创作于他早年隐居浙东山林的时期。

中唐中后期官场党争倾轧不断,不少文人选择远离尘嚣寄情山水,朱庆余在这段隐居岁月里写下大量描摹山居日常的诗作,本诗就是他闲适隐逸生活的真实记录。