与石昼秀才过普照寺

问人知寺路,松竹暗春山。
潭黑龙应在,巢空鹤未还。
经年为客倦,半日与僧闲。
更共尝新茗,闻钟笑语间。

译文

收起展开
向路人询问才知晓去往寺院的路径,苍松翠竹的浓荫遮蔽了春日的山峦。
潭水幽黑深邃想必蛟龙还潜藏在此处,鹤巢空空离去的仙鹤还没有归来。
常年在外漂泊作客早已心生疲倦,此刻偷得半日清闲与僧人相伴。
又一同品尝刚烹好的新茶,在悠悠古钟声里谈笑风生。

注释

收起展开
  • 石昼秀才名为石昼的书生,秀才是唐代对尚未登第的士子的尊称。
  • 普照寺此处为吴越一带的古寺院,具体旧址已不可考。
  • 经年常年、多年,指很长的一段时间。
  • 新茗刚采摘制成的春茶,是春日寺院待客的上品。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无俗尘烟火气,将山寺的清幽意境描摹得淋漓尽致。

前两联写赴寺途中与寺中所见之景,松竹蔽山、潭黑巢空,以虚笔点染龙鹤意象,为古寺平添了几分幽秘的仙气,不着一“幽”字而幽意满溢。后两联转而写人,将常年为客的倦意与半日伴僧的闲适形成鲜明对照,最终收束到品茗闻钟、笑语融融的日常场景里,自然流露出诗人在尘劳间隙暂得安宁的松弛心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的纪游诗作,创作于他早年漫游吴越一带的时期。

当时朱庆余尚未进士及第,常年在外游历交游,某日与友人石昼结伴探访普照寺,流连寺中清幽景致,与僧人品茗闲谈,兴之所至写下这首清新淡远的作品。