过苏州晓上人院

夏满律当清,无中景自生。
移松不避远,取石亦亲行。
经案离时少,绳床着处平。
若将林下比,应只欠泉声。

译文

收起展开
盛夏时节僧院持律清肃,虚静的氛围中自然生出清幽景致。
移栽松树不避路途遥远,拾取山石也亲自前往操持。
他很少离开摆放经卷的案几,坐禅的绳床安放得处处平整安稳。
如果把这里和山林隐居的胜境相比,应该说只差了泉水叮咚的声响。

注释

收起展开
  • 晓上人院上人是对僧人的尊称,晓上人院即法号为晓的僧人所居的寺院。
  • 夏满指夏季过半,时值盛夏。
  • 律此处指佛教僧团的戒律清规,也指僧院持律的清肃氛围。
  • 经案摆放佛教经卷的几案,是僧人日常读经的专用用具。
  • 绳床又称胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,是僧人坐禅的常用器具。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一位持律精严、意趣清逸的高僧形象,没有堆砌禅门冷僻典故,全从日常行止落笔,质朴自然。

前两联写晓上人日常移松取石、打理僧院的行迹,可见其不惮辛劳、亲力亲为的清逸品格,全无出家人的怠惰习气。后两联写他日常不离经案、禅床安稳的修行状态,末句以“只欠泉声”收束,将禅院的清幽意境推向极致,暗合禅门“空寂生境”的妙理,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余漫游吴越期间,造访苏州一位法号为晓的高僧所居寺院时创作的题咏作品。

朱庆余一生多与诗僧、名僧交游,擅于以清省的笔墨描摹禅居的清幽意趣,这首诗正是他同类题材诗作的代表作品。