送僧游缙云

但望青山去,何山不是缘。
寺幽堪讲律,月冷称当禅。
水落无风夜,猨吟欲雨天。
寻师若有路,终作缓归年。

译文

收起展开
你只管向着青山深处行去,所到之处没有哪座山不是你的尘外胜缘。
幽深的古寺正适合宣讲佛律,清寒的月光之下最契合修习禅定的心境。
水痕低落、万籁俱寂的无风之夜,猿声啼起、山雨欲来的薄暮时分。
倘若在那里寻访到明师得了正道,尽可以从容盘桓,不必急着早早归来。

注释

收起展开
  • 缙云唐代县名,治所在今浙江省丽水市缙云县,境内多名山古刹,是古代江南佛教传播的重要区域。
  • 讲律宣讲佛教的戒律仪轨。
  • 当禅适合修习禅定。
  • 猨同“猿”,指猿猴,山林中猿啼常被视为触发禅思的清寂意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全篇以禅意贯穿,毫无世俗送别常有的缠绵不舍,尽显通透洒脱的格调。

首联便点出佛家“随缘任运”的核心旨趣,认为云游僧人处处是家,所履青山皆是修行胜缘,消解了送别双方的离别怅惘。中间两联想象缙云当地的清寂景致,古寺、冷月、静水、猿啼,所有意象都高度契合禅修所需的空明氛围,足见诗人对僧人的修行需求十分了解。尾联寄寓了诗人的深切期许,祝愿僧人能够在缙云寻访到明师,安心向道,不必为了返程而匆匆赶路,字里行间满是对禅修生活的认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十四,是中唐诗人朱庆余的代表性送别诗作。

朱庆余平生与佛门弟子往来密切,深谙禅理,这首诗是他为送别一位即将前往缙云云游修行的僧人所作,完全跳出了世俗送别诗常见的伤离怨别基调。