题蔷薇花

四面垂条密,浮阴入夏清。
绿攒伤手刺,红堕断肠英。
粉着蜂须腻,光凝蝶翅明。
雨中看亦好,况复值初晴。

译文

收起展开
蔷薇四面垂下繁密的枝条,枝叶投下的清荫让初夏的氛围格外清凉。
绿叶间攒聚着容易扎伤人手的尖刺,飘落的红色花瓣是引人怜爱的花英。
花上沾的花粉让蜜蜂的触须都显得黏腻,花瓣上凝着的光泽让停驻的蝶翅格外鲜亮。
就算在雨里观赏蔷薇也十分美好,更何况此刻正赶上雨过初晴的好时候。

注释

收起展开
  • 浮阴蔷薇枝叶交错投下的清凉树影。
  • 攒聚集、簇拥,这里指尖刺密集生长的样子。
  • 堕坠落、飘落。
  • 英花朵,这里指凋落的蔷薇花瓣。
  • 值恰逢、正赶上。

赏析

收起展开
这首五言律诗是历代咏蔷薇诗作中的上乘作品,全无咏物诗常见的堆砌辞藻、刻意托志的弊病,以白描手法写尽蔷薇的鲜活生机。

全诗层次排布极为精巧,首联写整体环境氛围,颔联聚焦蔷薇本身花叶与尖刺的独有特征,颈联宕开一笔写绕花的蜂蝶,以侧面烘托的手法将蔷薇花粉的细腻、花色的鲜亮全然托出,动静结合画面感极强。

尾联以递进的抒情收束全篇,先退一步说雨中赏蔷薇也自有佳趣,再进一步点出初晴赏景的快意,将诗人对初夏蔷薇发自内心的喜爱抒发得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人朱庆余的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷五百一十四。

该诗作于诗人早年漫游江南的闲居时期,江南初夏蔷薇遍开于庭院篱落之间,诗人缓步观赏,逐层描摹蔷薇的形貌情态,兴之所至写下这首体物入微的五言律诗。